Venise : Les régates historiques

En partenariat avec " La panse de l’Ours " (http://www.lapanse.com/venise/venise1.html),
un site rempli de photos magnifiques sur Venise, d’articles de fonds, d’actualités....

La régate, la plus vénitienne de toutes les compétitions, a depuis toujours passionné autant les habitants de la ville que les étrangers. En effet des témoignages très anciens font mention de la fête des Marie et les premières chroniques datent de la deuxième moitié du 13ème siècle ; il est probable que cette régate spectaculaire a été, dès cette époque, une compétition populaire et traditionnelle : Venise était une ville essentiellement tournée vers la mer et entraîner les hommes à la pratique de la rame demeurait pour elle une nécessité primordiale.

L’étymologie du terme régate est incertaine. Certains veulent la faire dériver de riga (ligne), d’autres de aurigare (rivaliser), d’autres encore de ramigium (ramer). Il est un fait que le terme vénitien de regata est d’usage courant dans les principales langues européennes et exprime une compétition sportive pratiquée sur des barques.

Pendant la Renaissance les régates étaient essentiellement organisées par les Compagnie della Calza (associations de jeunes nobles). Ce n’est qu’à partir de la moitié du XVlème siècle que l’organisation en fut confiée à de jeunes nobles désignés par le Gouvernement, et appelés directeurs de régate. Plus fréquentes dans les siècles passés que de nos jours, elles furent divisées alors en affrontements entre bateliers ou gondoliers et grandes régates. Ces dernières étaient motivées par les célébrations religieuses ou laïques de la ville. La régate a constitué pendant des siècles le spectacle traditionnel pour fêter les entrées solennelles au Palais Ducal des doges, dogaresses, procurateurs de Saint-Marc et pour honorer les hôtes illustres en visite auprès de la Sérénissime : Béatrice d’Este en 1493, Anne de Foix reine de Hongrie en 1502, Henri III roi de France en 1574, Frédéric IX de Danemark en 1709, les contes du Nord (héritiers au trône de Russie) en 1782.

Souvent les régates étaient organisées grâce à la munificence des princes étrangers : la régate de 1686 voulue par le duc Ernest Auguste de Brunswick, valeureux commandant au service de la Sérénissime, est demeurée célèbre. Si la régate apparaît pour la première fois représentée sur le Plan de Venise de Jacopo de Barbari (1500), Venise fut souvent associée, au cours des siècles, à l’image de compétition et de fête évoquées dans les oeuvres de Carlevarijs, Canaletto, Francesco et Giacomo Guardi.

Lire la suite sur les Régates des femmes : http://www.lapanse.com/venise/regates/regates3.html

et les règles du jeu http://www.lapanse.com/venise/regates/regates4.html

Texte & photos : La Panse de l’Ours.

(Texte extrait et librement traduit de "Venezia Regata Storica 7.IX.1997", de Lilian Urban, édité à l’occasion des Régates historiques de 1997)

D’autres infos sur les régates :
Le site des régates, avec calendrier : http://www.vogaveneta.it/regate/ (en italien)