Andrea Camilleri : un auteur de polars sicilien

Ils attirent et séduisent à tel point qu’en Italie, les publications sont en tête des classements depuis plusieurs années. Ainsi même l’Italie du nord entre avec plaisir dans ces histoires sordides et dans le particularisme de la langue dialectale. Ce n’est pourtant pas facile de se plonger dans l’univers sombre des délits d’intérêt, d’amour, ou mafieux de la Sicile. D’autant plus que Camilleri glisse dans ses pages en italien quelques vocables en dialecte sicilien dont il est difficile de saisir le sens s’ils sont séparés du contexte ! Mais c’est justement cela qui plaît au public car Camilleri a su créer un héros attachant en la personne de Salvo Montalbano.

Ce commissaire est un héros fictif mais qui répond bien au besoin d’idéalisation des Italiens. Montalbano cherche à rendre justice, à débarrasser la Sicile de la pègre. L’identification à Montalbano est aisée car il fait partie de la gente comune, des simples citoyens, de bonne volonté et pleins de bon sens. Camilleri lui donne de l’humour allant parfois jusqu’au sarcasme mais on lui pardonne car ce héros a un grand capital sympathie. Il reste profondément humain, à l’écoute car il ne cherche pas seulement à résoudre une énigme mais surtout à comprendre les multiples ressorts de l’âme sicilienne. Tout en restant distant face aux événements, il lui arrive de se remettre en question et d’évoluer.

Pour captiver autant ses lecteurs sur son personnage et sur cette île, Camilleri n’a pas enquêté ni fait des voyages en Sicile. Il est né sicilien et s’exprime avec le coeur. C’est pourquoi, tout simplement, le sicilien entre dans ses romans et ne surprend même pas le lecteur. Le village où vit Montalbano s’appelle Vigàta et ressemble à Porto Empedocle où est né Andrea Camilleri en 1925. L’auteur s’est tout d’abord consacré au théâtre en 1942 en mettant en scène des pièces de Pirandello comme Six personnages en quête d’auteur, Beckett, Ionesco ou encore T.S. Eliot. Lorsqu’il a travaillé à la RAI (Radio, Télévision italienne), il a notamment écrit des scénarios pour les séries du Commissaire Maigret. Ses nombreuses expériences dans le domaine audiovisuel font de lui un auteur écouté, un conférencier et un enseignant auprès de l’Institut expérimental de Cinéma de Rome.

Le village de Porto Empedocle en Sicile

Parmi ses oeuvres, La mossa del cavallo, (Le coup du cavalier) 1999 (Prix Elsa Morante) ; La forma dell’acqua, (La forme de l’eau) 1994 ; Il cane di Terracotta, (Chien de faïence) 1996 ; Il ladro di merendine, (Le voleur de goûter) 1996 ; La voce del violino, (La voix du violon) 1998.

Cette ouverture sur une île peut faire partie d’un voyage littéraire ou réel dans le sud de la Sicile entre Syracuse et Agrigente. Andrea Camilleri par sa fidélité à sa terre natale signe un engagement sincère et naturel et rejoint deux autres grands auteurs siciliens : Pirandello et Leonardo Sciascia.

Maryse

Plus d’infos : www.andreacamilleri.net